1 00:00:02,435 --> 00:00:05,895 Señores, me temo que la situación no es tan buena. 2 00:00:06,001 --> 00:00:07,822 estamos al frente una derrota. 3 00:00:07,843 --> 00:00:10,186 No hay necesidad de un ¿Retiro exitoso? 4 00:00:10,623 --> 00:00:12,656 unidades blindadas alemanas 5 00:00:12,667 --> 00:00:13,714 son extremadamente flexibles. 6 00:00:13,749 --> 00:00:16,305 Parecen destruir y desaparecer de repente. 7 00:00:16,340 --> 00:00:20,470 Pero acumularon sus puntos. fuerte por un momento... aquí... 8 00:00:20,505 --> 00:00:22,428 Y si puedo entenderlo... 9 00:00:22,463 --> 00:00:24,317 Nuestros años de se cortará la energía. 10 00:00:24,352 --> 00:00:27,281 Y será imposible retirarse. Así de sencillo. 11 00:00:27,663 --> 00:00:30,207 Estamos listos para defendemos tanto como sea posible. 12 00:00:30,242 --> 00:00:32,386 Nuestras líneas de la defensa son inseparables. 13 00:00:32,421 --> 00:00:33,710 Teóricamente lo es. 14 00:00:33,745 --> 00:00:36,047 Pero los alemanes no lo llevarán a todas partes. 15 00:00:36,079 --> 00:00:37,548 Atacarán ciertos puntos. 16 00:00:37,761 --> 00:00:41,232 y de repente los tomarán. Si no Si mantenemos estas posiciones, pasarán. 17 00:00:41,267 --> 00:00:42,433 Es posible señor; 18 00:00:42,468 --> 00:00:45,538 Nuestra única esperanza es que los alemanes y atacarán donde queramos. 19 00:00:46,023 --> 00:00:47,203 ¿Cómo estaremos seguros? 20 00:00:47,238 --> 00:00:48,030 Es sencillo. 21 00:00:48,065 --> 00:00:48,959 Usaremos el nuestro nuestra mina 22 00:00:48,994 --> 00:00:51,253 El punto es Capitán Bradbury. 23 00:00:51,288 --> 00:00:53,311 Capitán genio. 24 00:00:53,346 --> 00:00:55,469 Hay 100.000 de ellos. 25 00:00:55,504 --> 00:00:59,140 En 48 horas...nos transformaremos esta zona en un campo minado. 26 00:00:59,423 --> 00:01:01,456 Los alemanes debe precuela 27 00:01:01,491 --> 00:01:03,933 no intentarán abrir un camino a través de este campo minado. 28 00:01:03,968 --> 00:01:05,560 Su única oportunidad es, 29 00:01:05,595 --> 00:01:09,236 para descubrir las partes sin yo. Y los alemanes lo encontrarán. 30 00:01:09,271 --> 00:01:10,919 y nos encontrarán esperémoslos. 31 00:01:10,954 --> 00:01:13,414 Y creo que uno mejor parte 32 00:01:13,449 --> 00:01:15,874 esta al pie Colina Roussa. 33 00:01:16,206 --> 00:01:18,395 Capitán, eso crees tiempo disponible? 34 00:01:18,430 --> 00:01:21,407 es capaz de responder yo tanto en el desierto; 35 00:01:21,581 --> 00:01:24,782 Sugiero 25 líneas de trazo. cerebral con 50 hombres en cada uno. 36 00:01:24,817 --> 00:01:29,814 Puede poner 100 minas en cada uno. hombre y así aterrizará 5000 minas. 37 00:01:29,849 --> 00:01:32,340 y con un poco buena suerte... en 48 horas, 38 00:01:32,375 --> 00:01:34,109 Puede ser... 39 00:01:34,616 --> 00:01:38,651 Cada hombre disponible participará. a esta enseñanza secreta. 40 00:01:38,975 --> 00:01:40,823 Y espero que tengamos suerte. 41 00:01:41,021 --> 00:01:42,740 Creo que lo lograrás. 42 00:01:42,775 --> 00:01:44,040 La principal ventaja será: 43 00:01:44,075 --> 00:01:46,620 que las minas llegaran tarde Tanques alemanes. 44 00:01:46,655 --> 00:01:48,871 Capitán Bradbury, será el comandante 45 00:01:48,906 --> 00:01:52,725 de unidades que Trabajará en la zona! 46 00:01:54,000 --> 00:02:00,074 Vea su producto hoy su empresa en www.OpenSubtitles.org 47 00:02:08,981 --> 00:02:12,754 LA BATALLA DEL DESIERTO 48 00:03:01,162 --> 00:03:07,551 Cambiar dirección a 6 grados al norte de la guía, señor. 49 00:03:15,042 --> 00:03:19,999 ¡Que duermas bien hijo mío! 50 00:03:23,055 --> 00:03:27,765 ok mi amigo puedes continuar ahora. 51 00:03:53,093 --> 00:03:55,399 Maldito trabajo. 52 00:03:55,920 --> 00:03:59,840 Vuelve, lo haré. 53 00:04:08,839 --> 00:04:10,074 ¡Ah! tengo que Pienso en mi familia. 54 00:04:10,109 --> 00:04:13,730 no puedo dejarlo ir explotar a�a. 55 00:04:13,765 --> 00:04:14,602 ¡Ah! cálmate ahora. 56 00:04:14,637 --> 00:04:16,201 Todos saldremos de esto. 57 00:04:16,236 --> 00:04:19,757 piensa en la chica lo superarás. 58 00:04:25,801 --> 00:04:27,034 tus hijos? 59 00:04:27,069 --> 00:04:29,771 si, estoy pensando mucho para ellos... 60 00:04:29,806 --> 00:04:32,473 ... así que lo olvidé tener miedo. 61 00:04:34,482 --> 00:04:36,765 Nada, señor. No respondí. 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,896 - ¿No funciona? - No, nada es inalámbrico. 63 00:04:39,931 --> 00:04:42,157 No tengo nada. 64 00:04:42,192 --> 00:04:46,291 Si Baz no emite nada, entonces tendrán problemas. 65 00:04:49,190 --> 00:04:51,723 Dile a la gente que lo tome. las cosas. Vuelve a Base. 66 00:04:51,758 --> 00:04:54,154 Pero no terminaron la descarga. Los cargos, señor. 67 00:04:54,189 --> 00:04:55,912 ¡No importa! 68 00:04:57,179 --> 00:04:59,621 Quiero ir a la Base rápidamente. 69 00:04:59,656 --> 00:05:02,401 Quizás tengan un problema. 70 00:05:02,591 --> 00:05:05,776 ¡Vamos! 71 00:05:15,450 --> 00:05:19,175 Quieres beber, ¿puedes? 72 00:05:19,210 --> 00:05:22,900 Pruébalo, es agua. 73 00:05:27,196 --> 00:05:29,067 Es "agua irlandesa". 74 00:05:29,102 --> 00:05:30,906 come un poco de humo para aclararse la garganta. 75 00:05:30,941 --> 00:05:35,087 whisky irlandés ��i Calienta la sangre. 76 00:05:35,122 --> 00:05:38,077 ¡Es! ¿De dónde eres? 77 00:05:38,112 --> 00:05:42,589 Crecí en Canadá niños con tal bebida. 78 00:05:42,624 --> 00:05:47,004 Espera... ¡Si no! 79 00:05:53,027 --> 00:05:55,698 No me pregunto por qué nuestros amigos ¡No contestaron a Bobby Wireless! 80 00:05:55,733 --> 00:05:58,637 tendrian visitas sin invitación. 81 00:05:58,672 --> 00:06:04,146 estamos preparando esto ¡coche! ¡Nos vamos! 82 00:06:28,945 --> 00:06:32,875 Capitán, no ¿Podemos hacer algo? 83 00:06:34,428 --> 00:06:37,517 Será una pérdida inútil de nuestra vida. 84 00:06:56,084 --> 00:06:58,446 ¡Bastardos! 85 00:07:04,352 --> 00:07:06,768 Todo se acabó para ellos. 86 00:07:06,803 --> 00:07:13,188 Tenemos suerte de tener Decidí irme esta noche. 87 00:07:49,743 --> 00:07:51,982 mejor no Les explico la posición. 88 00:07:52,017 --> 00:07:54,225 ... o debería rindámonos... 89 00:07:54,260 --> 00:07:57,284 ... o únete a Nuestra falange blindada... 90 00:07:57,319 --> 00:08:01,285 en el artículo 751, que Ubicado en la montaña Roosead. 91 00:08:01,320 --> 00:08:03,069 Eso está a 300 kilómetros de distancia. distancia��, señor. 92 00:08:03,104 --> 00:08:06,973 Nuestro gas no nos llevará allí. debería dejar uno de nuestros vehículos. 93 00:08:07,008 --> 00:08:10,681 Incluso si son prisioneros, debemos guardar el secreto. 94 00:08:11,441 --> 00:08:14,680 Por eso todos deberían para contar la misma historia. 95 00:08:14,715 --> 00:08:19,408 Nos ordenaron poner tantos como podamos. 96 00:08:19,443 --> 00:08:21,944 y evitarlos. 97 00:08:22,607 --> 00:08:24,616 Si preguntas, 98 00:08:24,651 --> 00:08:27,350 también podemos mostrar que no he terminado del todo. 99 00:08:27,385 --> 00:08:29,511 deberíamos irnos este sector... 100 00:08:29,546 --> 00:08:31,058 Y para él aquí... 101 00:08:31,093 --> 00:08:34,280 los dos "corredores" que nos conducen Directo a la trampa... en Royat. 102 00:08:34,315 --> 00:08:36,425 ¿Entendiste? 103 00:08:36,460 --> 00:08:40,884 ¡Vamos! 104 00:09:15,224 --> 00:09:18,806 ¡Haz clic en el zip! 105 00:09:20,484 --> 00:09:25,714 - ¡Vamos! - ¡Lo haré! 106 00:09:27,927 --> 00:09:31,019 ¡Los cerdos no desaparecerán ahora! 107 00:09:43,340 --> 00:09:46,426 ¡Deshagámonos de mí! 108 00:10:04,241 --> 00:10:06,818 No demasiado lejos. 109 00:10:06,853 --> 00:10:08,261 ¡Carreras de munición! 110 00:10:08,296 --> 00:10:10,611 me tienes el encogimiento de hombros. 111 00:10:10,646 --> 00:10:14,267 ¡Mantenga el arma estacionaria! 112 00:10:27,126 --> 00:10:29,273 ¿Cómo se hace? Me muevo mucho. 113 00:10:29,308 --> 00:10:30,442 ¡Le digo! 114 00:10:30,477 --> 00:10:32,889 ¡Maldita sea, no hables! 115 00:10:32,924 --> 00:10:36,508 - ¡Y lo aplastaré como un pastel! - ¡Está bien, Rojo! 116 00:11:17,931 --> 00:11:19,728 ¡Te mereces una medalla de bomba! 117 00:11:19,763 --> 00:11:22,436 nadie puede conduce como tu 118 00:11:22,471 --> 00:11:25,110 Y luego vino esto guerra sangrienta. 119 00:11:25,145 --> 00:11:26,421 Para correr ahora n carreras de velocidad. 120 00:11:26,456 --> 00:11:30,407 Capitán... Charlie fue golpeado. 121 00:11:30,442 --> 00:11:31,173 y en la radio. 122 00:11:31,208 --> 00:11:33,810 Sí, y Charlie no se cayó. yo como una olla de patatas... 123 00:11:33,845 --> 00:11:35,638 para tener éxito el otro alemán. 124 00:11:35,673 --> 00:11:40,791 - Mi pierna... ¡cuidado! ... Muy apretado, Spencer. 125 00:11:41,139 --> 00:11:44,421 Los huesos están rotos. 126 00:11:44,691 --> 00:11:48,011 tengo miedo del musculo está muy herido. 127 00:11:48,383 --> 00:11:50,320 Tenemos que detener el sangrado. 128 00:11:50,355 --> 00:11:53,116 Caja auxiliar ¡Estaba en el camión! 129 00:11:53,151 --> 00:11:55,878 en lo que concierne Royat... no espero nada. 130 00:11:56,837 --> 00:12:02,426 Probablemente no tengas la culpa que no lo logré, de todos modos. 131 00:12:04,748 --> 00:12:07,098 dando la vuelta no hay elección. 132 00:12:07,931 --> 00:12:09,100 Será mejor. 133 00:12:09,135 --> 00:12:11,217 - Los alemanes se ocuparán de él. - Estoy bien, capitán. 134 00:12:11,252 --> 00:12:12,922 Si no está infectado, estaré bien 135 00:12:12,957 --> 00:12:15,173 casi lo consumo todo nuestra gasolina... ¡pequeña! 136 00:12:15,208 --> 00:12:17,957 En esta búsqueda, comí todo nuestro combustible, entonces Logan; 137 00:12:17,992 --> 00:12:20,519 - ¡Vete, Wally! - De hecho, señor. 138 00:12:20,554 --> 00:12:24,127 Necesitarás un poco de carne también. agua y tienes que quedarte un rato. 139 00:12:24,162 --> 00:12:27,034 ¡Vamos... vamos! 140 00:12:41,515 --> 00:12:43,398 Ayúdame. 141 00:12:43,433 --> 00:12:45,080 Ed Ed ¿De qué estás hablando? 142 00:12:45,115 --> 00:12:47,983 Te uniste al ejército para evitar la prisión, 143 00:12:48,018 --> 00:12:50,347 Y ahora podrás capturarlo. prisionero de guerra con los alemanes. 144 00:12:50,382 --> 00:12:56,013 El campo alemán no es peor que una prisión inglesa, amigo mío. 145 00:13:17,939 --> 00:13:21,005 Tenga cuidado de no golpear la cremallera, de lo contrario la tiré. 146 00:13:21,040 --> 00:13:24,071 preparar un paño white�, como la bandera blanca. 147 00:13:24,106 --> 00:13:27,298 ¡Es! Reed, sácalos. el hombro! - ¡Sí! 148 00:13:28,636 --> 00:13:33,407 No lo eches atrás... Sólo lo queremos. paremos. No nos pretendían. 149 00:13:37,287 --> 00:13:41,220 Quieren que se nos entreguen. 150 00:13:45,912 --> 00:13:47,534 ¡Tenga cuidado, señor capitán! 151 00:13:47,569 --> 00:13:50,112 Estos ingleses son heridas sórdidas. 152 00:13:50,147 --> 00:13:52,374 Te cubriré con ametralladora�. 153 00:13:52,409 --> 00:13:55,777 Sigue al capitán. todos ellos Los alemanes están heridos y son crueles. 154 00:14:07,665 --> 00:14:08,739 Capitán Kurt Heinz. 155 00:14:08,774 --> 00:14:10,645 Capitán George Bradbury. 156 00:14:10,680 --> 00:14:12,454 Mi marido está muerto. 157 00:14:12,489 --> 00:14:14,193 el otro esta en la parte trasera de la ametralladora. 158 00:14:14,228 --> 00:14:17,040 Afortunadamente, mira "¡Hablas mi idioma"! 159 00:14:17,075 --> 00:14:18,583 Tengo uno herido. 160 00:14:18,618 --> 00:14:21,894 Y tengo otros tres con armas. 161 00:14:21,929 --> 00:14:27,176 Y volvemos a las líneas Alemán a rendirse. 162 00:14:32,783 --> 00:14:34,468 tu estarás en mi entregó al capitán; 163 00:14:34,503 --> 00:14:37,055 Nuestra base ha sido destruida. esta mañana. 164 00:14:37,090 --> 00:14:40,124 creo que lo estarás un poco decepcionado! 165 00:14:40,159 --> 00:14:42,984 Comandos de ataque están perdidos. 166 00:14:43,019 --> 00:14:46,345 Y ambos estamos unidos. 167 00:14:46,685 --> 00:14:48,387 ¿Dónde está lo más? cerca de la base inglesa? 168 00:14:48,422 --> 00:14:52,212 No hay nadie en 300 millas. 169 00:14:56,729 --> 00:15:00,307 mi tanque tiene Todavía agua y comida. 170 00:15:00,342 --> 00:15:02,527 ¿Y por qué me cuentas esto? 171 00:15:02,562 --> 00:15:05,561 Tienes un jeep. 172 00:15:05,751 --> 00:15:08,498 Colaboración... ¿qué sugieres? 173 00:15:08,533 --> 00:15:11,246 No me importa de todos modos. 174 00:15:13,046 --> 00:15:14,889 antes de aceptar 175 00:15:14,924 --> 00:15:20,281 quiero hablar con mi gente. 176 00:15:27,202 --> 00:15:30,175 puedo tirar con esos dos Malditos alemanes. 177 00:15:30,210 --> 00:15:31,662 No seas estúpido. 178 00:15:31,697 --> 00:15:33,394 Hicieron una sugerencia. 179 00:15:33,560 --> 00:15:35,150 No te desesperes. 180 00:15:35,185 --> 00:15:37,470 Tenemos que asegurarnos que hacemos el jeep. 181 00:15:37,505 --> 00:15:39,755 cuando lo haremos matar al capitán? 182 00:15:39,937 --> 00:15:41,726 ¡Cuando te lo digo! 183 00:15:41,761 --> 00:15:44,055 Ahora traes los suministros contigo. 184 00:15:48,001 --> 00:15:52,491 Para una mirada... se Se encuentran como dos ángeles. 185 00:15:52,526 --> 00:15:54,876 Sí. y a el momento adecuado... 186 00:15:54,911 --> 00:15:58,920 .. nos matará por para conseguir la cremallera. 187 00:15:58,955 --> 00:16:02,929 somos 5 en contra 2. Para probar... 188 00:16:09,785 --> 00:16:13,683 No nos desecharán. 189 00:16:13,718 --> 00:16:17,160 Tal vez dieron en las cajas. 190 00:16:21,142 --> 00:16:23,781 Son alemanes, pero no son estúpidos. 191 00:16:23,816 --> 00:16:28,719 Sí, y ahora les toca, sí. ver el arma, contra nosotros. 192 00:16:30,548 --> 00:16:34,414 Recuerda, te responderemos directamente a un movimiento enemigo. 193 00:16:35,783 --> 00:16:45,117 Sí, entonces... pero si tenemos que viajar, ¿No crees que deberíamos encontrarlos de alguna manera? 194 00:16:50,422 --> 00:16:52,947 Entonces lo encontraremos. 195 00:16:52,982 --> 00:16:56,761 Con nuestras armas salieron. 196 00:17:02,335 --> 00:17:05,800 Muy bien. con brazos apretados. 197 00:17:05,990 --> 00:17:11,532 - ¿Vas a ir? - ¡Sube! 198 00:17:18,002 --> 00:17:21,146 ¡No quiero a nadie cerca de él! 199 00:17:21,181 --> 00:17:27,248 ¿Quieres levantarte, Spencer? 200 00:17:49,628 --> 00:17:52,004 Bueno, todo el mundo estaba bien. 201 00:17:53,366 --> 00:18:01,127 Lo bueno de los oficiales alemanes es que puedes confiar en ellos. 202 00:18:19,048 --> 00:18:22,004 ¿Dónde crees que son tus tanques 203 00:18:22,039 --> 00:18:23,807 Tuyo que soy; 204 00:18:23,842 --> 00:18:27,043 Estamos sujetos. Al este. 205 00:18:27,078 --> 00:18:29,412 ¿Todos tus tanques? 206 00:18:29,447 --> 00:18:31,884 Que yo sepa, todos. 207 00:18:31,919 --> 00:18:34,069 Entonces no tendrás éxito. 208 00:18:34,104 --> 00:18:36,184 Se mueve muy rápido. 209 00:18:36,219 --> 00:18:40,138 Entonces nuestra única oportunidad es ir al sur. 210 00:18:40,173 --> 00:18:42,189 ¿Crees que es alguien? específicamente? 211 00:18:42,224 --> 00:18:45,839 Tarde o temprano Más tarde, una unidad lo encontrará. 212 00:18:46,550 --> 00:18:51,772 No llegues demasiado tarde. 213 00:19:24,474 --> 00:19:27,824 ¡Agua! 214 00:19:32,974 --> 00:19:38,657 No quiero beber, lo hago. para llenar su canasta. 215 00:19:39,549 --> 00:19:41,540 deja que esto sea explicarle al alemán. 216 00:19:41,575 --> 00:19:44,954 ¡Es! tu diras que si ¿Quieres un poco de agua? 217 00:19:58,634 --> 00:20:03,960 Estos dos delincuentes están hablando entre ellos. el otro y no entendemos nada. 218 00:20:04,380 --> 00:20:07,107 Tuviste que aprender alemán. en la escuela en lugar de aprender a jugar al póquer. 219 00:20:07,142 --> 00:20:10,506 Sí, pero el alemán tiene Bien, el agua es todo lo que tenemos. 220 00:20:10,862 --> 00:20:12,784 No deberíamos desperdiciarlo en el rostro de Charlie. 221 00:20:12,819 --> 00:20:17,909 Wally, eres peor que los "sindicatos". 222 00:20:22,867 --> 00:20:29,223 ¿Dónde estás, Bárbara? 223 00:20:30,658 --> 00:20:34,868 - No, Charlie, por favor. - No puedo hacerlo. 224 00:20:34,903 --> 00:20:39,241 - Amo a Charlie, pero... - Dices lo mismo todo el día. 225 00:20:39,613 --> 00:20:45,323 Hazlo... muéstrame lo que quieres decir esto. Vamos... Bárbara lo sabes todo... 226 00:20:46,603 --> 00:20:50,805 mientras tu estas una niña��. Bien; 227 00:20:51,201 --> 00:20:54,398 ... ¡vamos! 228 00:21:13,685 --> 00:21:19,756 Entonces es verdad. Lo dijiste en serio. 229 00:21:22,946 --> 00:21:27,798 ¡vestirse! - quieres dices que no lo harás... - ¡No! 230 00:21:27,833 --> 00:21:33,313 Eres terrible... te odio... te odio... no quiero ¡Nunca te volveré a ver... nunca... nunca...! 231 00:21:35,685 --> 00:21:43,578 Bárbara... ¡perdóname! 232 00:21:59,159 --> 00:22:02,295 - Tengo que... tengo que... - Charlie, cálmate. 233 00:22:02,667 --> 00:22:05,032 Incluso con una pierna, Tengo que volver. 234 00:22:05,586 --> 00:22:09,306 Capitán... por favor ¡Detén al capitán! ¡por favor! 235 00:22:09,512 --> 00:22:13,504 Cálmate, Charlie. tengo que estemos en orden por un tiempo. 236 00:22:14,637 --> 00:22:18,330 Bob, dáselo a todos... sirva una taza a todos. 237 00:22:18,365 --> 00:22:22,061 Mi pierna está hinchada. La infección está empeorando. 238 00:22:22,096 --> 00:22:24,641 Capitán, usted me ayudará. 239 00:22:24,676 --> 00:22:26,795 Para ver. 240 00:22:29,274 --> 00:22:30,552 Es sólo una pequeña infección. 241 00:22:30,587 --> 00:22:32,253 No, señor, usted se irá. 242 00:22:32,288 --> 00:22:35,298 Trabajé en un hospital y Entiendo estas heridas. 243 00:22:35,333 --> 00:22:39,728 Si la infección llega a la cadera, luego rompí con ella. 244 00:22:40,281 --> 00:22:43,711 Capitán, tienes la responsabilidad. 245 00:22:43,746 --> 00:22:45,861 Tienes que hacerlo ahora. 246 00:22:46,677 --> 00:22:47,996 ¿Qué tengo que hacer? 247 00:22:48,031 --> 00:22:51,728 Córtale la pierna. 248 00:22:51,763 --> 00:22:54,045 Escucha, Charlie, tal vez que tiene un poco de fiebre. 249 00:22:54,080 --> 00:22:56,853 - y una pequeña infección, pero no hay... - ¡No! 250 00:22:56,888 --> 00:23:00,480 Capitán, ¿cree que si no fuera así? Estaba seguro, ¿le dirías que me asuste? 251 00:23:01,106 --> 00:23:02,307 De lo contrario no me salvé. 252 00:23:02,342 --> 00:23:05,758 Porque no tenemos recursos médicos. hacer tal intervención? 253 00:23:05,793 --> 00:23:09,120 con un cuchillo Y un incendio, señor. 254 00:23:09,790 --> 00:23:12,419 La hoja estará caliente. detener el sangrado. 255 00:23:12,454 --> 00:23:15,352 y perfecto para no hacer, Estaré bien en unos días. 256 00:23:15,387 --> 00:23:18,250 y cuando la gasolina Ya terminé, te espero en el jeep. 257 00:23:18,285 --> 00:23:21,063 - y cuando llegues a Rouazate... ¿En Rouazate? 258 00:23:21,098 --> 00:23:24,389 ¡Rosado! así ¿Por qué deberíamos ir allí? 259 00:23:24,424 --> 00:23:28,316 Es mejor de lo que pensaba. Con un poco de suerte llegaremos allí. 260 00:23:29,727 --> 00:23:31,804 me perdí... 261 00:23:31,839 --> 00:23:34,454 Charlie, no conozco muchas heridas. 262 00:23:34,489 --> 00:23:37,258 Y no creo que lo sea es dificil como dices. 263 00:23:37,670 --> 00:23:41,239 ¡Hombres, vámonos! 264 00:23:43,527 --> 00:23:49,246 No me des una oportunidad. 265 00:24:43,218 --> 00:24:49,994 Estás tendiendo una trampa. los tanques ¡Los tuyos están en Rouazat! 266 00:24:50,373 --> 00:24:55,284 Lo siento, Capitán, pero Esta información es privada. 267 00:25:11,311 --> 00:25:17,924 ¡Es una niña! 268 00:25:18,957 --> 00:25:26,377 - ¿No es así? - ¡Y nos gusta! 269 00:25:26,412 --> 00:25:32,257 Han pasado años desde que tengo ¿Tenías una chica así, Bob? 270 00:25:32,567 --> 00:25:36,060 a él le gusta ¡Ve con los soldados! 271 00:25:36,776 --> 00:25:40,215 El traje tira. 272 00:25:40,250 --> 00:25:50,172 Y prefieren al hombre que los hace. para sentirse relajada y sensual. 273 00:25:54,059 --> 00:25:56,404 Los alemanes están locos. 274 00:25:56,439 --> 00:26:00,494 Todos ellos estan locos Los mismos nazis que Hitler. 275 00:26:01,402 --> 00:26:04,728 Sí...! 276 00:26:42,035 --> 00:26:44,149 ¡Es hermoso! 277 00:26:44,489 --> 00:26:46,237 Tiene buenas líneas, ¿no? 278 00:26:46,272 --> 00:26:49,372 Nada más. 279 00:26:49,407 --> 00:26:52,618 De todos modos, si tienes aburrido, lo detendrás. 280 00:26:52,653 --> 00:27:01,502 ¡No! no lo haré Nunca lo hagas, Jane. 281 00:27:31,920 --> 00:27:35,846 Entonces, es hora; 282 00:27:36,036 --> 00:27:38,210 ...o esperaremos siguiente; 283 00:27:38,245 --> 00:27:40,730 Deberíamos tener cuidado. 284 00:27:40,765 --> 00:27:43,180 Rouazate está planeando algo. 285 00:27:43,215 --> 00:27:46,876 ¡O cortas los dos! 286 00:27:46,911 --> 00:27:48,997 ¡No importa! 287 00:27:49,032 --> 00:27:53,191 Te despertaré en 2 horas. 288 00:27:57,127 --> 00:27:58,915 Yo digo que estoy dando el primer paso. 289 00:27:58,950 --> 00:28:00,882 Tú haces el segundo. 290 00:28:00,917 --> 00:28:05,129 Y luego Bob... y Wally Ela, duerme un poco. 291 00:28:05,736 --> 00:28:11,733 ¿Chelín? estoy cansado 292 00:28:45,621 --> 00:28:49,866 �cigarro�; 293 00:29:06,073 --> 00:29:08,611 Los uniformes no mira en la oscuridad. 294 00:29:08,646 --> 00:29:11,834 Es casi imposible Sé el enemigo aquí. 295 00:29:13,200 --> 00:29:16,067 esto es muy simple. 296 00:29:16,102 --> 00:29:18,935 ¿Es un problema personal? 297 00:29:23,810 --> 00:29:28,104 Muy personal. 298 00:29:51,429 --> 00:29:53,958 Sería diferente con inuta. 299 00:29:53,993 --> 00:29:57,772 Ustedes los alemanes no lo usan. uniformes... sus uniformes están "llevando". 300 00:29:57,807 --> 00:30:00,687 Dijiste bien. 301 00:30:10,143 --> 00:30:11,899 ¿Cómo se sentirán? tus colegas 302 00:30:11,934 --> 00:30:13,656 Si descubren que tienes un amigo ingles? 303 00:30:13,691 --> 00:30:15,447 Ella no es una simple amiga. 304 00:30:15,482 --> 00:30:18,954 La amo y quiero Me caso con ella. 305 00:30:18,989 --> 00:30:22,392 Escucha... tienes que para ir a Londres. 306 00:30:22,427 --> 00:30:25,879 Si te casas, Te convertirás en ciudadano alemán. 307 00:30:26,299 --> 00:30:28,034 No puedo. 308 00:30:28,430 --> 00:30:29,777 Si no vuelvo... 309 00:30:29,812 --> 00:30:32,557 Bueno...! si ¿no vas a volver? 310 00:30:32,592 --> 00:30:34,965 ¿Vendrá a buscarte? 311 00:30:35,963 --> 00:30:38,861 Me temo que sí. 312 00:30:40,827 --> 00:30:44,220 Jane... ¿quién eres tú? 313 00:30:45,039 --> 00:30:47,948 Un espía. 314 00:30:48,146 --> 00:30:49,666 Y me usaste solo por mi... 315 00:30:49,701 --> 00:30:51,504 nunca digas nunca que... si no... 316 00:30:51,539 --> 00:30:58,357 Kurt... lo intenté... te amo... te amo... 317 00:31:07,725 --> 00:31:10,491 te amo... 318 00:31:11,312 --> 00:31:14,235 mi amor no tienes que ir 319 00:31:14,270 --> 00:31:17,081 Es la mañana de... Estoy esperando. 320 00:31:17,693 --> 00:31:20,701 Este; 321 00:31:24,331 --> 00:31:27,667 Sólo deuda... 322 00:31:27,702 --> 00:31:32,723 Y tú, me hiciste llorar Estoy enamorado de ti... 323 00:31:32,758 --> 00:31:36,629 Cuéntame qué te espera. 324 00:31:36,811 --> 00:31:41,559 No me obligues a hacerlo ¡Traiciono al otro Kurt! 325 00:31:44,472 --> 00:31:48,510 dime que 326 00:31:52,845 --> 00:31:58,177 ¡En mi casa a los ocho años! 327 00:32:04,738 --> 00:32:09,322 Kurt... no puedo parar... 328 00:32:09,357 --> 00:32:12,151 ... sabes que n pronto tendremos guerra. 329 00:32:12,186 --> 00:32:17,500 ¿Qué harán si casarse con un ingles 330 00:32:17,535 --> 00:32:24,066 Incluso si puedo conseguirlo Ciudadanía alemana... 331 00:32:24,922 --> 00:32:28,162 Quédate conmigo aquí. 332 00:32:28,721 --> 00:32:32,375 Los ordenaré todos. 333 00:32:52,960 --> 00:32:54,035 ¿Lo que está sucediendo? 334 00:32:54,070 --> 00:32:56,141 Decaune, por ¡mira ahí! 335 00:32:56,176 --> 00:33:00,157 Es un marcador de límites Minesfield... y no es nuestro. 336 00:33:00,192 --> 00:33:04,139 Maldita sea, estamos en el medio un campo minado alemán. 337 00:33:04,567 --> 00:33:09,349 - Entonces estas piedras son de ellos. - Quizás le pidamos a nuestro capitán que nos pase. 338 00:33:09,384 --> 00:33:10,739 Intentaremos pasar. 339 00:33:10,774 --> 00:33:13,719 Además, debería seamos expertos ¿no? 340 00:33:13,754 --> 00:33:16,664 ¡Capitán! creo que tengo Encontré un pase rápido. 341 00:33:16,699 --> 00:33:23,145 ¿Para el sur? ¡No! ¡Iremos al norte! 342 00:33:24,262 --> 00:33:28,980 Pasaremos... tenemos una oportunidad... si Dios está con nosotros. 343 00:33:29,015 --> 00:33:31,349 Seguramente Dios es inglés, capitán; 344 00:33:31,384 --> 00:33:33,317 no tengas miedo Voy solo. 345 00:33:33,352 --> 00:33:35,250 ¿Y con la cremallera qué? sucederá 346 00:33:35,285 --> 00:33:36,697 Es un suicidio. 347 00:33:36,732 --> 00:33:39,451 ¿Sí?... ¿por qué no dejarlo en paz? ¿Nos está mostrando el camino...? 348 00:33:39,486 --> 00:33:41,463 es un truco para para llamar nuestra atención... 349 00:33:41,498 --> 00:33:44,282 Pensé que queríamos rendirse. 350 00:33:44,317 --> 00:33:46,081 ¡No más! 351 00:33:46,116 --> 00:33:49,530 Deshacernos de lo que tenemos necesario y útil... Ir. 352 00:33:49,565 --> 00:33:53,646 ¡Capitán Heinz! Diles para que tu gente baje. 353 00:33:53,681 --> 00:33:57,587 Tiene miedo de saber qué está pasando. ¿En Rouazat? respectivamente; 354 00:33:57,622 --> 00:34:00,692 - ¡Sin capitán! - ¡Sí! 355 00:34:00,727 --> 00:34:02,810 El jeep estaba bien. 356 00:34:02,845 --> 00:34:07,623 Willie, por última vez... ¡Le di una orden!... ¡Bajé! 357 00:34:08,059 --> 00:34:10,823 ¡De hecho, señor! 358 00:34:12,311 --> 00:34:19,153 Y no puedo preguntarte si los oficiales ¿Los tuyos son tan estúpidos como los nuestros? 359 00:34:20,264 --> 00:34:23,024 ¿Qué vamos a hacer con Charlie? 360 00:34:24,742 --> 00:34:33,371 Déjame aquí, Bob. siempre dices que no sirven para nada. 361 00:34:36,695 --> 00:34:41,397 ¡Lo haremos, Charlie! 362 00:34:48,523 --> 00:34:51,322 ¡Es! ustedes alemanes después de qué tu pones las malditas minas... 363 00:34:51,357 --> 00:34:52,333 ¿Por qué no caminas...? 364 00:34:52,368 --> 00:34:55,167 ¡Lo es! ¡Lo cortas! 365 00:34:57,453 --> 00:35:06,201 "Escuchen a los alemanes... ideas para escapar por ellos... es sólo para oficiales. 366 00:35:34,154 --> 00:35:39,576 Dios... por favor... no dejes que exploten. 367 00:35:47,885 --> 00:35:55,097 Capitán, sé que no quieres. matar, pero no me importa. 368 00:36:27,480 --> 00:36:29,089 ¡Basta! 369 00:36:29,124 --> 00:36:34,484 Todo el mundo tiene propio trabajo. 370 00:36:48,590 --> 00:36:54,146 Hay una mina al lado izquierda, en la rueda delantera. 371 00:37:11,353 --> 00:37:13,176 Tienes razón, capitán. 372 00:37:13,211 --> 00:37:18,227 Está a 100 metros del lugar. en el que "tu buen amigo" maldijo... 373 00:37:18,517 --> 00:37:21,642 �cigarro�; 374 00:37:21,907 --> 00:37:28,782 No te muevas. tengo que tomarlo. 375 00:37:29,682 --> 00:37:32,263 Estos hermosos bebes... 376 00:37:32,298 --> 00:37:40,333 cuando la presión cae de su detonador. 377 00:37:41,799 --> 00:37:47,330 Ya conoces al capitán... que tenga cuidado. Estos bebés son mi especialidad. 378 00:37:47,365 --> 00:37:55,025 Su especialidad, Capitán, es... ser capitán. 379 00:38:02,113 --> 00:38:05,193 Ahora, Capitán... Deténgase... 380 00:38:05,755 --> 00:38:08,502 Vuelve... yo ¡Soy tu comandante! 381 00:38:08,537 --> 00:38:10,539 Y ahora, capitán. 382 00:38:10,574 --> 00:38:17,668 estoy tranquilo y silencioso muévete, dame tu cinturón. 383 00:38:19,574 --> 00:38:23,267 Llévame de vuelta Lento, este zip. 384 00:38:23,302 --> 00:38:25,208 ¿puedes hacer esto? 385 00:38:25,243 --> 00:38:30,972 o gritarle a alguien empujarlo hacia atrás? 386 00:38:32,774 --> 00:38:34,354 Bien. 387 00:38:37,356 --> 00:38:42,910 Sabes si explota... Todos llegaremos hasta aquí, capitán. 388 00:38:43,631 --> 00:38:47,266 Jeep está cerca de mi corazón. 389 00:38:47,301 --> 00:38:51,144 pero para tu capitán, 390 00:38:51,179 --> 00:38:56,048 No podría importarme menos. 391 00:38:57,163 --> 00:39:01,849 Si no entiendes lo que quiero decir. 392 00:39:08,543 --> 00:39:10,110 Muy bien, capitán. 393 00:39:10,522 --> 00:39:14,735 ¡Arranca el motor! 394 00:39:17,311 --> 00:39:22,361 Ahora dale la vuelta a la pierna. lento... pierna... 395 00:39:22,396 --> 00:39:27,411 ... más lento, pulgadas cu pulgadas! muy lento! 396 00:39:28,023 --> 00:39:31,779 Un poquito más atrás. 397 00:39:31,814 --> 00:39:34,832 ¡Detener! 398 00:39:48,945 --> 00:39:52,447 - ¡José! ayuda -yo, me voy de aquí. 399 00:39:52,482 --> 00:39:56,396 - ¡Vamos! - No me dejes aquí. 400 00:39:56,431 --> 00:40:00,311 ¡Vamos, me miraré! 401 00:40:07,739 --> 00:40:09,125 ¡Ahora, Capitán! 402 00:40:09,160 --> 00:40:11,179 Cuando te digo... 403 00:40:11,214 --> 00:40:19,457 regresarás con velocidad... ¡vete ahora! 404 00:40:47,828 --> 00:40:51,245 - ¿Le pegaste? - ¡No! 405 00:40:51,411 --> 00:40:54,170 ¡Buenos chicos! 406 00:40:54,205 --> 00:40:57,985 Para el jeep que Lo hice, capitán. 407 00:40:58,851 --> 00:41:02,657 Por el bien del jeep. 408 00:42:37,745 --> 00:42:40,657 tengo que irme ahora... Ya es tarde Bárbara... 409 00:42:40,692 --> 00:42:45,077 Bárbara... no puedo permanecer. No puedo quedarme más. 410 00:42:45,112 --> 00:42:49,173 tengo que irme ahora... bárbara... 411 00:42:49,999 --> 00:42:51,889 ¡Estoy esperando! 412 00:42:51,924 --> 00:42:53,744 Felicidades...! 413 00:42:53,779 --> 00:42:57,096 Me tengo que ir ahora...! 414 00:43:00,846 --> 00:43:03,638 ¡Tengo que irme! 415 00:43:04,240 --> 00:43:07,476 El barco partirá en una hora. 416 00:43:07,511 --> 00:43:12,662 - Mi amor... ¿estás segura...? - Sí. 417 00:43:12,697 --> 00:43:17,813 mi amor... amor mi, te amo mucho 418 00:43:18,169 --> 00:43:21,456 intentaré conseguirlo una licencia... para verte. 419 00:43:21,491 --> 00:43:25,651 Quiero decir, nosotros dos... cariño. tu esposa y tu hijo. 420 00:43:25,686 --> 00:43:28,298 sé que lo harás vuelve ámame 421 00:43:28,869 --> 00:43:30,824 ¡Tienes que volver! 422 00:43:30,859 --> 00:43:38,223 ¿Por qué te esperaremos...? Y ambos. 423 00:43:47,568 --> 00:43:50,812 Gagraine. 424 00:43:51,776 --> 00:43:53,993 ... tuvo que ya sea en un hospital! 425 00:43:54,028 --> 00:43:55,524 Yo digo que lo tiremos en la cabeza y lo olvidamos... 426 00:43:55,559 --> 00:43:57,100 Eres un bastardo... 427 00:43:57,135 --> 00:44:00,217 Tiene mala suerte... y lo es. el propósito de morir lentamente... lentamente... 428 00:44:00,407 --> 00:44:03,195 tenemos suficiente gasolina durante 20-30 millas. 429 00:44:03,230 --> 00:44:06,024 Para Rouazate se encuentre 90 millas. 430 00:44:06,412 --> 00:44:08,864 Si los ingleses lo hacen... 431 00:44:08,899 --> 00:44:14,286 caeremos donde está en una de tus patrullas. 432 00:44:17,223 --> 00:44:19,284 charlie tiene un verdadero problema. 433 00:44:19,319 --> 00:44:22,590 No nos detendremos ahí mientras tengamos combustible. 434 00:44:22,625 --> 00:44:25,945 Agua... agua... 435 00:44:29,860 --> 00:44:32,078 ¡Sin agua! 436 00:44:32,113 --> 00:44:35,304 ¡Agua!.. 437 00:44:36,014 --> 00:44:39,486 como niños, ¡haganlo! 438 00:44:39,874 --> 00:44:43,567 ok capitán no pararemos 439 00:44:43,602 --> 00:44:47,058 Pero los malditos alemanes tienen razón. El agua no se desperdicia en un hombre ya muerto. 440 00:44:47,093 --> 00:44:49,920 ¡Agua! 441 00:44:51,304 --> 00:44:54,716 Y si se acabó el gas ¿Y no encontramos ninguno? 442 00:44:54,751 --> 00:45:00,389 Sin embargo, está acabado. 443 00:45:01,927 --> 00:45:05,577 Si no encontramos el alguien... todos vamos a morir. 444 00:45:05,759 --> 00:45:11,245 Tú decides... ¡no el agua! 445 00:45:13,822 --> 00:45:17,118 Estamos obligados a informar. en nuestra sede lo que sabemos. 446 00:45:17,292 --> 00:45:22,282 - ¿Y qué hacemos con los ingleses? - ¡Los tiraremos...! 447 00:45:22,828 --> 00:45:26,488 Los ingleses no merecen arrepentimiento. 448 00:45:27,002 --> 00:45:31,858 Confía en mí. Heinz registrado, la situación es extraña. 449 00:45:32,057 --> 00:45:34,678 No sé lo que estás buscando... pero te diré una cosa... 450 00:45:34,713 --> 00:45:37,967 Esta es Jane, ella quiere él se va a casar conmigo. 451 00:45:38,604 --> 00:45:42,704 Decidió quedarse con mí y olvidar el pasado. 452 00:45:42,739 --> 00:45:44,629 dame tu palabra como un oficial que... 453 00:45:44,664 --> 00:45:46,822 nadie escuchará este debate. 454 00:45:47,368 --> 00:45:52,706 Prométeme que no le harás daño Y que no lo convertirás en un problema. 455 00:45:52,741 --> 00:45:56,545 te lo daré mi palabra de honor. 456 00:46:01,632 --> 00:46:07,695 desde el frente; Perfecto. 457 00:46:10,122 --> 00:46:11,757 Será una guerra terrible. 458 00:46:11,792 --> 00:46:13,947 no habrá tiempo sólo por odio. 459 00:46:13,982 --> 00:46:17,160 Ya tenemos pedidos para nosotros poco. Hagamos todos los preparativos. 460 00:46:17,310 --> 00:46:20,981 - ¿Y Jane? - ya ha sido olvidado. 461 00:46:21,016 --> 00:46:24,652 Y en lo que a nosotros respecta, no queda nada. 462 00:46:39,085 --> 00:46:42,673 fue el ultimo nuestra gasolina. 463 00:46:43,321 --> 00:46:47,065 Entonces duermes. 464 00:46:47,169 --> 00:46:50,587 mañana decidiremos que hacer 465 00:47:00,539 --> 00:47:01,702 - ¡Capitán! - ¿qué? 466 00:47:01,737 --> 00:47:04,829 creo que tengo que miremos el agua. 467 00:47:05,843 --> 00:47:09,091 Eso es lo que todos hacemos. 468 00:47:09,126 --> 00:47:13,480 Ahora es una pregunta de vida y muerte. 469 00:47:13,515 --> 00:47:21,466 Alemanes... ingleses... No tiene ningún sentido ahora. 470 00:47:28,085 --> 00:47:31,754 ¡Agua!... 471 00:47:39,966 --> 00:47:43,686 Charlie... ¿Cómo te sientes? 472 00:47:44,090 --> 00:47:54,634 Mejor, yo... ya no duele... no siento nada 473 00:47:55,056 --> 00:48:01,011 - ¿Dónde estamos? - cerca de Rouazat. Haremos esto... ya verás. 474 00:48:01,046 --> 00:48:06,129 Pero nuestro último Se quedó sin gasolina, ¿verdad? 475 00:48:11,774 --> 00:48:16,276 He terminado...! 476 00:48:38,139 --> 00:48:41,406 agua...! 477 00:48:41,441 --> 00:48:44,674 y los demás; 478 00:48:59,536 --> 00:49:00,609 lo siento... amigo... 479 00:49:00,644 --> 00:49:04,141 Pero lo juro... lo hago Siempre trabajo solo. 480 00:49:04,176 --> 00:49:07,638 No dejes que te engañe por Rojo. ¡No lo hagas! 481 00:50:13,475 --> 00:50:21,446 - Agua... agua... - Es todo para ti, Charlie. 482 00:50:21,481 --> 00:50:24,409 Tenemos que irnos mañana. 483 00:50:24,444 --> 00:50:26,604 La mayoría de los probablemente moriremos. 484 00:50:26,639 --> 00:50:28,098 Suministrar con el agua casi se acaba... 485 00:50:28,133 --> 00:50:34,331 y lo poco que queda es para los que todavía van. 486 00:50:38,288 --> 00:50:41,062 No hagas nada, Charlie. 487 00:50:41,097 --> 00:50:44,700 Nadie puede ayudarte ahora. 488 00:50:44,735 --> 00:50:48,304 Además, ¡lo tienes medio cavado! 489 00:53:02,542 --> 00:53:07,820 Bueno, charlie no más problemas. 490 00:53:10,310 --> 00:53:14,403 Y alguien lo ayudó resolver... ¿a�a Willie? 491 00:53:14,438 --> 00:53:16,502 Quería agua y Le dije la verdad. 492 00:53:16,676 --> 00:53:19,502 Se dio cuenta de la situación Y se pegó un tiro. 493 00:53:19,537 --> 00:53:21,899 Le hubieras dicho lo mismo si tuvieras el coraje... 494 00:53:21,934 --> 00:53:23,681 Durmientes... 495 00:53:23,716 --> 00:53:25,195 Ashton... ¡eso es! 496 00:53:25,230 --> 00:53:31,234 Si le disparo, tendremos más agua para nosotros, ¿verdad? 497 00:53:34,273 --> 00:53:37,165 solo hay esperanza para ser salvo! 498 00:53:38,639 --> 00:53:41,303 No nos queda mucha agua. 499 00:53:41,338 --> 00:53:45,009 Si empezamos a seguir todo, algún día conservará el agua. 500 00:53:45,191 --> 00:53:46,742 No llegaremos a Rouazate. 501 00:53:46,777 --> 00:53:50,152 - ¿Cuál es tu propuesta? - solo eso... 502 00:53:50,187 --> 00:53:53,265 Comprobaremos la posición. Estamos aquí con mucho cuidado. 503 00:53:54,436 --> 00:53:57,054 Dos de nosotros intentaremos llegar allí. a Rouazate con un poco de agua con ellos. 504 00:53:57,089 --> 00:53:59,388 El resto quedará aquí a la sombra del jeep. 505 00:54:00,876 --> 00:54:03,240 Si no se mueve, creo que sí. Podrán durar 3 días. 506 00:54:03,275 --> 00:54:05,759 superintendente, ¡Capitán alemán! 507 00:54:05,794 --> 00:54:08,058 quien se fue y ¿Quién se va, verdad? 508 00:54:08,093 --> 00:54:10,323 Lo dejaremos al azar. 509 00:54:12,513 --> 00:54:14,836 Uno de ustedes es alemán. 510 00:54:14,871 --> 00:54:18,470 Tenemos que asegurarnos de que todos estén encontrado y salvado se hará cargo de los demás. 511 00:54:19,816 --> 00:54:22,762 ¿Estás de acuerdo? 512 00:54:24,517 --> 00:54:25,973 Estamos de acuerdo. 513 00:54:26,008 --> 00:54:30,618 Muy sinceramente... el viejo oficial del partido. 514 00:54:30,974 --> 00:54:40,028 Ahora... cualquiera encuentra la coincidencia. breve... funciona. respectivamente; 515 00:54:44,930 --> 00:54:49,405 ¿Quién de ustedes lo quiere? disparar primero...? 516 00:54:53,823 --> 00:54:56,169 ¿Qué dices, spencer? 517 00:54:58,493 --> 00:55:00,453 Te sientas... 518 00:55:00,488 --> 00:55:02,308 Vamos, Bob, tu turno. 519 00:55:02,343 --> 00:55:04,860 No hay mucho tiempo, tienes quería matarme 520 00:55:04,895 --> 00:55:07,443 Ahora le doy una oportunidad para jugar un buen juego. 521 00:55:07,478 --> 00:55:09,752 ¡Disparar! 522 00:55:10,402 --> 00:55:12,077 y te quedas... 523 00:55:12,112 --> 00:55:20,347 ¡Capitán! ¿Quieres jugar? 524 00:55:23,551 --> 00:55:26,936 Siempre hay suerte, ¿verdad? 525 00:55:27,802 --> 00:55:29,868 Vamos. 526 00:55:30,668 --> 00:55:32,785 cual de esos ¿vendrán dos? 527 00:55:32,820 --> 00:55:41,219 No tenemos que atraer una multitud. todo el mundo conoce su deber en Alemania. 528 00:56:09,492 --> 00:56:11,742 los marqué lugar en el mapa. 529 00:56:11,777 --> 00:56:13,315 Enviaremos una patrulla. 530 00:56:13,350 --> 00:56:17,642 - ¿Cuando? - tan rápido como podamos. 531 00:56:17,677 --> 00:56:20,724 tu eres uno contra tres. 532 00:56:20,906 --> 00:56:22,570 ¡Yo ganaré! 533 00:56:22,760 --> 00:56:25,225 Estaré bien Capitán. 534 00:56:25,260 --> 00:56:27,237 y su capitán? 535 00:56:27,272 --> 00:56:29,179 voy a plantar uno esfera en mi cabeza. 536 00:56:29,214 --> 00:56:31,672 Y voy a intentar conseguirlo una de nuestras unidades. 537 00:56:32,352 --> 00:56:38,376 Si todo va según lo planeado, tal vez que pueda encontrar una de nuestras unidades. 538 00:57:05,589 --> 00:57:08,522 - ¿Qué estás tratando de hacer? - no te muevas. 539 00:57:08,862 --> 00:57:10,072 No podemos dejar que se escapen. 540 00:57:10,107 --> 00:57:12,413 No podemos dejar que se escapen... con la mitad de nuestra agua. 541 00:57:12,448 --> 00:57:14,577 ¿Estás realmente loco?... estos Soy nuestra única esperanza. 542 00:57:14,751 --> 00:57:18,013 ellos planean primero día estos dos capitanes. 543 00:57:18,048 --> 00:57:20,845 Creen que merecen más que todos nuestros soldados. 544 00:57:20,880 --> 00:57:23,573 ¿Qué crees que estoy haciendo? lo estoy intentando para irme... ¿por cuánto tiempo? 545 00:57:23,608 --> 00:57:28,828 Durante dos días, tres... cuatro... cinco... No sé a dónde voy. 546 00:57:28,863 --> 00:57:34,048 Nos quitaron el agua y nos dejaron con este maldito alemán. 547 00:57:39,176 --> 00:57:42,461 los dejaron la perversion! 548 00:57:42,496 --> 00:57:44,558 Entonces ¿por qué estabas cerca? ¿Está bien ser canadiense? 549 00:57:44,593 --> 00:57:47,008 Porque sabía que tenía el "juego" aquí... ¿no lo entiendes? 550 00:57:47,043 --> 00:57:49,424 y si lo usas, el agua seguiría siendo nuestra. 551 00:57:49,459 --> 00:57:52,213 ¿La nuestra... o la tuya? 552 00:57:52,248 --> 00:57:55,524 nos iremos de aqui los huesos... ¡todos nosotros! 553 00:57:55,559 --> 00:57:58,344 Se fueron, se acabó... tengo que Nos quedamos en las sombras, eso es lo que tenemos que hacer. 554 00:57:58,379 --> 00:58:00,662 ¡Incluso Wally, tienes razón! 555 00:58:00,697 --> 00:58:02,946 tengo que deshagámonos de los alemanes. 556 00:58:02,981 --> 00:58:04,079 Además, él es el enemigo. 557 00:58:04,114 --> 00:58:06,200 Sí... seguro. 558 00:58:06,235 --> 00:58:08,454 Y si el otro ¿Vuelve el alemán? 559 00:58:08,489 --> 00:58:11,719 ...le diríamos que ¿Se suicidó tan bien como Charlie? 560 00:58:11,754 --> 00:58:14,581 Vayamos a la sombra. 561 00:58:21,515 --> 00:58:27,818 - ¡Oye!... ¿seguimos yendo a Roatzate? - si... 562 00:58:30,332 --> 00:58:33,125 ¿Y por qué no podemos encontrarlo...? ¿Está aquí el misterio? 563 00:58:33,160 --> 00:58:35,171 ¿Puedes decirme ahora...? 564 00:58:35,353 --> 00:58:40,510 Espera Capitán... lo necesitarás. 565 00:59:13,398 --> 00:59:16,071 No puedo soportarlo más. 566 00:59:16,106 --> 00:59:19,169 Un fuego arde dentro de mí. 567 00:59:19,366 --> 00:59:25,692 Una hermana... solo mucho amigo! 568 00:59:26,574 --> 00:59:32,211 No, Bob. tengo que reserva. Cálmate. 569 00:59:32,246 --> 00:59:34,141 Media taza al día. 570 00:59:34,176 --> 00:59:37,021 Así que mantendremos 5 días más. 571 00:59:37,195 --> 00:59:39,182 No, no, no puedo. 572 00:59:39,217 --> 00:59:43,599 No pienses en el agua ¡A Charlie no le fue bien! 573 00:59:43,634 --> 00:59:46,001 ¡Bastardo! 574 00:59:47,284 --> 00:59:50,153 No tiene sentido pierdes poder. 575 00:59:50,188 --> 00:59:53,351 mira al bastardo alemán... que genial es eso... 576 00:59:53,386 --> 00:59:56,532 Él es el único que ¡Él sabe qué hacer! 577 00:59:57,340 --> 01:00:01,492 ¿Qué pensar? tiene que ser prestamos especial atención. 578 01:00:01,527 --> 01:00:04,536 Probablemente quiera matarnos. 579 01:00:05,066 --> 01:00:06,928 ¡Extraño! 580 01:00:06,963 --> 01:00:11,575 No sé por qué... sería extraño... 581 01:00:11,749 --> 01:00:17,173 ¿Tienes alguna botella? de whisky irlandés? 582 01:00:17,347 --> 01:00:25,499 - ¡Dámelo! - ¡Me hubiera gustado! 583 01:00:39,340 --> 01:00:43,005 después de comer ve a fumar un cigarrillo... ¿verdad? 584 01:00:44,009 --> 01:00:49,835 No... no quiero nada de inglés. 585 01:00:54,141 --> 01:00:58,172 mis padres murieron en un bombardeo. 586 01:00:58,207 --> 01:01:02,204 uno de ustedes los alemanes, lo hizo. 587 01:01:02,601 --> 01:01:07,405 Pero prefiero pensar que solo un hombre le dieron la orden de lanzar la bomba. 588 01:01:07,440 --> 01:01:14,168 Y lo hizo... no hay ninguno motivo para odiarlo, que seguía una orden. 589 01:01:14,532 --> 01:01:16,131 lo sabes bien: 590 01:01:16,166 --> 01:01:20,482 Es difícil para un militar. pensar en sí mismo. 591 01:01:20,640 --> 01:01:24,091 Inglés seguro, ¡piensa en ti mismo! 592 01:01:24,126 --> 01:01:30,912 Hasta donde yo sé...tú eres una nación mata��. 593 01:01:31,309 --> 01:01:34,746 Jane; 594 01:01:52,027 --> 01:01:56,444 No puedes culpar al ingles... son todos iguales! 595 01:01:56,479 --> 01:02:00,826 Siempre hay alguien que da órdenes y alguien que las sigue. 596 01:02:00,861 --> 01:02:06,527 Pero tus sacerdotes bendicen tus brazos ...o las chicas que van con tus oficiales 597 01:02:06,562 --> 01:02:13,472 o los que les gustan el ruido de los tambores. ¡Todos ustedes! 598 01:02:14,511 --> 01:02:21,243 Hazo no lo es; lo intento Te convenzo... Pérdida de tiempo. 599 01:02:21,569 --> 01:02:26,454 ¡Vamos a dormir! 600 01:03:02,712 --> 01:03:06,190 Agua del refrigerador con cremallera. 601 01:03:06,225 --> 01:03:11,507 Cerdo inglés... ¡Te golpearé! 602 01:03:12,676 --> 01:03:15,906 ¡Aléjate de la nevera! 603 01:04:19,750 --> 01:04:22,108 ¡Agua! 604 01:04:22,520 --> 01:04:27,246 ¡Rojo! ¡Rojo! 605 01:04:32,353 --> 01:04:38,523 Willie, tomó agua... agua... ¡el magnate! 606 01:04:38,558 --> 01:04:46,382 ¡wailea!... ¡wailea! 607 01:04:57,789 --> 01:05:06,280 ¡Kurt! 608 01:05:07,972 --> 01:05:16,433 ¡Tuve que esperar! Explotó... ¡Agua! 609 01:05:22,533 --> 01:05:25,012 ¡Ah! tiene un poco de dentro. 610 01:05:25,047 --> 01:05:28,730 no debería haberlo hecho Confía en los alemanes. 611 01:05:28,765 --> 01:05:31,661 Estos no son cosas fáciles. 612 01:05:31,696 --> 01:05:35,021 quieres llegar a tus compañeros. 613 01:05:35,056 --> 01:05:38,347 y diles sobre Roatzate. 614 01:05:39,131 --> 01:05:43,820 Joder... ¡tienes una brújula! 615 01:05:43,855 --> 01:05:49,615 Pero no te preocupes, te encontraré de nuevo. tarde o temprano... te encontraré... 616 01:05:49,650 --> 01:05:52,248 Incluso si dura una eternidad... 617 01:05:52,283 --> 01:05:58,737 Y un infierno eterno... y tu Yo encuentro... y si te encuentro... 618 01:06:13,709 --> 01:06:17,262 ¡Rojo! donde estas 619 01:06:17,936 --> 01:06:21,209 Todos moriremos así. 620 01:06:21,244 --> 01:06:26,241 no tienes que serlo Al sol, Eddie. 621 01:06:30,065 --> 01:06:35,671 ¡Todos vamos a morir, Red! 622 01:07:28,037 --> 01:07:32,466 ¡Es! ¡tú allí! ¿Quieres un poco de agua? 623 01:07:32,501 --> 01:07:35,957 ¿Qué tal un poco de agua? 624 01:07:35,992 --> 01:07:39,414 No, por favor... ¡por favor! 625 01:08:02,302 --> 01:08:07,245 ¡No, no…no! 626 01:08:12,585 --> 01:08:16,199 ¡Y te da vergüenza! 627 01:08:52,380 --> 01:08:54,665 ¡Eres estúpido! 628 01:08:54,700 --> 01:08:57,205 en los de entonces tuvo tiempo. 629 01:08:57,240 --> 01:09:01,553 No hagas ninguna locura... De lo contrario, te juro que te mataré. 630 01:09:04,322 --> 01:09:13,755 Ahora dámelo brújula... ¡brújula! 631 01:09:32,061 --> 01:09:33,809 tenía que ser Yo mato por la mañana. 632 01:09:33,844 --> 01:09:38,461 ¡Vamos... y lucha...! 633 01:10:23,540 --> 01:10:31,198 ¡Acceso! ¿quieres un cigarro? 634 01:10:56,832 --> 01:11:00,172 ¡Escuchar! 635 01:11:32,814 --> 01:11:40,760 - Tanque... - Sí, lo es. ¡nuestro! - Curt... ¡Curt! 636 01:11:55,404 --> 01:11:57,830 - ¡Deur �turm! - ¡Capitán Kurt Heinz! 637 01:11:57,865 --> 01:12:01,771 como esta señor 638 01:12:03,866 --> 01:12:04,637 ¡Suelta el arma! 639 01:12:04,672 --> 01:12:07,943 ¡El revólver, Capitán! 640 01:12:09,351 --> 01:12:10,962 ¿Por qué te detuviste aquí? 641 01:12:10,997 --> 01:12:13,104 - La arena cubrió el auto. - trabajos inalámbricos; 642 01:12:13,139 --> 01:12:17,633 - Sí. - Necesitamos conocer nuestra sede en Rujazat. 643 01:12:17,997 --> 01:12:19,386 Están preparando una trampa. 644 01:12:19,421 --> 01:12:22,427 - Trampa; - ¡invitó a nuestra sede! 645 01:12:22,462 --> 01:12:24,810 ¡en efecto! Francisco! 646 01:12:24,845 --> 01:12:28,221 Ven conmigo, capitán. 647 01:12:30,575 --> 01:12:33,682 Capitán... ¿quieres beber agua? 648 01:12:33,717 --> 01:12:36,513 ¡Wailea! 649 01:12:38,331 --> 01:12:40,182 ¡Estoy aquí abajo! 650 01:12:40,217 --> 01:12:43,874 - ¿Dónde están los demás? - Al diablo, capitán. 651 01:12:43,909 --> 01:12:47,919 y te enviaré y los demás. 652 01:12:48,482 --> 01:12:53,789 ¡Idiota loco! ¡Baja tu arma...! 653 01:12:53,955 --> 01:12:56,254 Soy el Capitán Bradbury. 654 01:12:56,289 --> 01:12:57,763 Sí, lo sé. 655 01:12:57,798 --> 01:13:04,492 Y ahora es tu turno para ir a...! 656 01:13:15,718 --> 01:13:18,250 ¡Detener! 657 01:13:23,151 --> 01:13:23,916 ¡Pausa la radio! 658 01:13:23,951 --> 01:13:26,166 ¡Basta! 659 01:13:30,018 --> 01:13:33,310 ¿Qué esperas lograr? 660 01:13:34,519 --> 01:13:36,516 ¡Vamos! 661 01:13:36,666 --> 01:13:39,582 Debemos impedir nuestra unidad. Antes de llegar a Rouazate. 662 01:13:39,617 --> 01:13:42,115 ¡Apresúrate! 663 01:13:45,563 --> 01:13:49,301 Incluso de forma inalámbrica, podemos hacer esto. 664 01:13:51,043 --> 01:13:55,393 Mira tu herida. 665 01:14:33,850 --> 01:14:40,680 Tanques... ¡parad! 666 01:14:48,060 --> 01:14:55,177 - será mejor que sea esconderse. - ¡en efecto! 667 01:15:00,594 --> 01:15:07,470 - ¡Bien! Me escondí; - Sí. 668 01:15:22,431 --> 01:15:27,562 ¿Soy inglés... o alemán? 669 01:15:54,318 --> 01:16:00,175 - ¡es nuestro! - No te muevas, te tiro... manos arriba. 670 01:16:22,875 --> 01:16:25,343 Mira... mira... un tintineo ahí. 671 01:16:25,378 --> 01:16:29,596 Los británicos caen tan rápido Que dejen todo atrás. 672 01:16:57,756 --> 01:17:06,003 ¿Capitán? ¿No ves eso? ¿Lo que estás haciendo no tiene sentido? 673 01:17:06,369 --> 01:17:10,077 Morirás por nada. 674 01:19:22,136 --> 01:19:28,124 ¡A todas las unidades Panzer! Prepárense: muevamos nuestras líneas. 675 01:19:45,356 --> 01:19:46,428 acabo de recibir un coordinador... 676 01:19:46,463 --> 01:19:49,853 ... la unidad 21 dice que está recibiendo fuertes fuegos cruzados. 677 01:19:49,888 --> 01:19:54,464 ¡Todos llegamos al 21! 678 01:20:08,644 --> 01:20:12,065 ¡ALFA-1, ALFA2, ALFA 3! 679 01:20:12,100 --> 01:20:15,451 ¡muévete derecho! 680 01:20:15,486 --> 01:20:21,907 Recoge tu fuego del lado del enemigo. 681 01:21:24,246 --> 01:21:27,422 Los británicos nos tienen Rodeado... es una masacre. 682 01:21:27,457 --> 01:21:28,938 ¿Qué vamos a hacer, capitán? 683 01:21:28,973 --> 01:21:32,181 Lucharemos. 684 01:21:37,818 --> 01:21:41,744 ¡Le gané! 685 01:22:15,953 --> 01:22:21,063 ¡Vamos! 686 01:22:51,358 --> 01:22:59,409 ¡A todas las unidades restantes! Retirarse inmediatamente... Argigio dijo que abandonara el Departamento. 687 01:23:08,502 --> 01:23:10,852 ¡Buenos chicos! Ya casi termino. 688 01:23:11,178 --> 01:23:16,661 ¡Terminemos con ellos! antes. 689 01:23:26,876 --> 01:23:32,517 - ¡Oh! ¡Soy inglés!... ¡inglés! - ¡Fuera de aquí! 690 01:23:36,753 --> 01:23:38,444 ¡Jane! 691 01:23:38,479 --> 01:23:41,827 ¡Kurt! ¡Kurt! 692 01:23:41,862 --> 01:23:47,005 ¡No la habrías matado! 693 01:23:48,481 --> 01:23:50,088 ¡Capitán Bradbury! 694 01:23:50,377 --> 01:23:55,181 ¿Qué buscas en este campo? ¡Tienes una maldita suerte, por así decirlo! 695 01:23:55,216 --> 01:24:01,040 Afortunadamente lo hizo él era simplemente un alemán. 696 01:24:01,075 --> 01:24:07,959 Sí... probablemente lo fue. 697 01:24:09,001 --> 01:24:11,379 LA BATALLA DEL DESIERTO 698 01:24:15,870 --> 01:25:05,353 SF�R�IT